1 00:00:51,634 --> 00:00:52,469 Ха-гьонг. 2 00:00:53,428 --> 00:00:54,262 Мин-беом. 3 00:00:54,345 --> 00:00:55,597 Къде е Gang-yong? 4 00:00:55,680 --> 00:00:57,515 Има мозъчен кръвоизлив. 5 00:00:57,599 --> 00:00:58,933 Сега е в операция. 6 00:01:01,352 --> 00:01:03,563 MIN GANG-YONG: ПРОЦЕДУРА В ПРОЦЕС 7 00:01:14,574 --> 00:01:15,575 У-джин. 8 00:01:16,159 --> 00:01:17,535 Какво не е наред, У-джин? 9 00:01:18,536 --> 00:01:20,705 - Това е Kang In-beom. - Да? 10 00:01:22,499 --> 00:01:24,209 Той взе майка ти. 11 00:01:24,793 --> 00:01:25,710 какво? 12 00:01:26,294 --> 00:01:27,670 съжалявам 13 00:01:31,174 --> 00:01:33,468 Не можах да я защитя. 14 00:01:34,052 --> 00:01:37,722 Някой като мен не заслужава да живее. 15 00:01:37,806 --> 00:01:40,225 Не казвай това, У-джин. 16 00:01:40,308 --> 00:01:42,185 всичко е наред 17 00:01:44,020 --> 00:01:45,396 Но майка ти… 18 00:01:49,442 --> 00:01:50,985 GWANG-MU: МОМЧЕТАТА СА В БЕДА 19 00:01:51,069 --> 00:01:52,112 НЕ МОГАХ ДА ГИ ЗАЩИТЯ 20 00:02:46,791 --> 00:02:49,377 КЪРВОЛЕТИ 2 21 00:02:54,716 --> 00:02:55,550 влизай 22 00:02:55,633 --> 00:02:58,261 ДИРЕКТОР НА РАЗСЛЕДВАНЕТО 23 00:03:01,264 --> 00:03:04,642 Трябва да осигурим и преместим Семейството на Yun Tae-geom в сигурна къща. 24 00:03:04,726 --> 00:03:06,186 Но ние издадохме APB. 25 00:03:06,853 --> 00:03:08,938 Той няма време за отмъщение. 26 00:03:09,522 --> 00:03:11,733 Im Baek-jeong никога не се отказва. Той ще отмъсти. 27 00:03:11,816 --> 00:03:13,401 това е достатъчно. Прекалено е. 28 00:03:13,484 --> 00:03:15,195 Не мисля, че е, сър! 29 00:03:15,278 --> 00:03:19,324 Yun Tae-geom беше убит докато помага на полицията. 30 00:03:19,407 --> 00:03:22,243 Вярвам, че това е наш дълг да помогне на семейството си. 31 00:03:22,327 --> 00:03:24,370 Частната охрана може да се справи. 32 00:03:24,954 --> 00:03:27,081 Кой поема падането, ако се провали? 33 00:03:27,165 --> 00:03:28,917 Те го правят. 34 00:03:29,584 --> 00:03:31,252 Затова го правят. 35 00:03:32,629 --> 00:03:35,590 Не създавайте проблеми чрез защита на семейството на престъпник. 36 00:03:35,673 --> 00:03:37,342 Съсредоточете се върху хващането на това копеле. 37 00:03:39,093 --> 00:03:41,804 Ако си толкова притеснен, защити ги сам. 38 00:03:48,603 --> 00:03:50,230 Трябва да ядеш, У-джин. 39 00:03:57,111 --> 00:03:58,112 да хапнем 40 00:03:58,196 --> 00:04:00,365 Нуждаете се от храна, за да можете да приемате лекарствата си. 41 00:04:05,286 --> 00:04:06,329 ЛИ У-ЧЖОН 42 00:04:07,497 --> 00:04:08,331 Една секунда. 43 00:04:16,714 --> 00:04:17,966 Здравей, Woo-jeong. 44 00:04:18,466 --> 00:04:20,093 Добре ли си, Gun-woo? 45 00:04:21,469 --> 00:04:22,345 аз съм 46 00:04:22,887 --> 00:04:26,933 г-н Мин успя чрез операция, и той е преместен в интензивното отделение. 47 00:04:27,517 --> 00:04:31,437 Той е стабилен, но все още не е излязъл от гората. 48 00:04:32,021 --> 00:04:33,856 Проследяваме местоположението на майка ви. 49 00:04:33,940 --> 00:04:36,985 Те са влезли в зона без видеонаблюдение, така че имаме затруднения. 50 00:04:37,485 --> 00:04:39,112 Ще ви държа в течение. 51 00:04:39,696 --> 00:04:40,989 много ти благодаря 52 00:04:42,323 --> 00:04:43,783 Какво ще кажете за г-н Муун? 53 00:04:43,866 --> 00:04:47,078 Чух, че се е събудил. Мисля, че можете да му се обадите. 54 00:04:48,538 --> 00:04:49,455 окей 55 00:04:50,039 --> 00:04:51,207 Гън-у. 56 00:04:51,916 --> 00:04:54,544 Къде ще останеш след като те изпишат? 57 00:04:56,421 --> 00:04:57,964 още не съм сигурен 58 00:04:58,464 --> 00:05:00,216 Ако се прибирате, 59 00:05:00,300 --> 00:05:03,761 бихте ли могли да приемете Майката и дъщерята на Yun Tae-geom? 60 00:05:05,555 --> 00:05:07,348 Имаме свободна стая. 61 00:05:07,432 --> 00:05:08,474 Yun Tae-geom беше 62 00:05:09,475 --> 00:05:11,894 убит от Im Baek-jeong, докато ни помагаше. 63 00:05:12,478 --> 00:05:14,731 Im Baek-jeong може да преследва семейството си, 64 00:05:14,814 --> 00:05:17,483 така че ги защитавам е правилното нещо. 65 00:05:17,567 --> 00:05:21,571 Но полицията не е в състояние да помогне, така че засега ще ги пазя сам. 66 00:05:23,156 --> 00:05:25,908 Разбира се. Те могат да останат при нас. 67 00:05:29,871 --> 00:05:34,000 Поведението на нашия персонал антитерористични учения със специални сили. 68 00:05:34,083 --> 00:05:37,003 Мисля, че тогава пътищата му се пресякоха за първи път с Yun Tae-geom. 69 00:05:37,754 --> 00:05:39,922 Yun Tae-geom го представи на Им Бек-джонг. 70 00:05:40,590 --> 00:05:41,758 можеш ли да го намериш 71 00:05:41,841 --> 00:05:43,885 Lee Dong-hyeon беше агент на черни операции. 72 00:05:43,968 --> 00:05:46,179 Никой не може да го намери, ако се скрие. Той е професионалист. 73 00:05:47,055 --> 00:05:50,266 Сега, когато той е издирван, вероятно се готви да избяга в чужбина. 74 00:05:50,350 --> 00:05:51,642 Трябва да го спрем. 75 00:05:52,310 --> 00:05:54,687 Спрете го на всяка цена. Имате пълната ми подкрепа. 76 00:05:59,067 --> 00:06:03,279 Изглежда Im Baek-jeong е натрупал доста пари 77 00:06:03,363 --> 00:06:04,614 чрез нелегален бокс. 78 00:06:08,493 --> 00:06:12,538 Заедно, защо не направим нещо за по-голямото благо? 79 00:06:14,290 --> 00:06:17,835 Уредихме мач така че Im Baek-jeong влиза ол-ин. 80 00:06:20,588 --> 00:06:21,589 как? 81 00:06:21,672 --> 00:06:23,883 Предлагаме му реванш с Gun-woo. 82 00:06:24,759 --> 00:06:27,595 Влагате 100 милиарда вона, и той поставя 100 милиарда вона. 83 00:06:27,678 --> 00:06:29,597 Това носи паричната награда до 200 милиарда. 84 00:06:29,680 --> 00:06:31,182 Победителят взима всичко. 85 00:06:34,143 --> 00:06:35,603 Мислиш ли, че ще го направи? 86 00:06:36,854 --> 00:06:39,232 Ще го направи, ако мисли, че може да спечели. 87 00:06:44,612 --> 00:06:46,989 Ако той иска нещо, той ще покаже лицето си. 88 00:06:47,073 --> 00:06:49,200 Това няма да притесни човек като него. 89 00:06:50,034 --> 00:06:53,746 Той има заложник. Той мисли той има щит срещу ченгетата. 90 00:06:59,669 --> 00:07:01,963 Счупих си ключица. 91 00:07:02,505 --> 00:07:06,467 Лекарят също казва скулата ми е малко хлътнала. 92 00:07:07,802 --> 00:07:09,053 съжалявам 93 00:07:09,595 --> 00:07:11,722 Трябваше да съм там с теб. 94 00:07:12,432 --> 00:07:13,307 Гън-уу. 95 00:07:14,684 --> 00:07:17,520 Ти не си Супермен. 96 00:07:18,855 --> 00:07:21,649 Комфорт У-джин. 97 00:07:28,614 --> 00:07:30,158 И винаги помни 98 00:07:31,075 --> 00:07:32,410 какво казах. 99 00:07:33,744 --> 00:07:34,579 ще го направя 100 00:07:35,955 --> 00:07:38,332 окей къде ще ходиш 101 00:07:39,333 --> 00:07:40,877 Утре се прибирам. 102 00:07:41,752 --> 00:07:43,296 Обадих се на някого 103 00:07:44,130 --> 00:07:47,216 кой може да ви помогне на мое място. 104 00:07:48,092 --> 00:07:49,010 СЗО? 105 00:07:49,594 --> 00:07:51,471 Ще разбереш, когато го видиш. 106 00:07:53,264 --> 00:07:54,348 окей 107 00:08:22,668 --> 00:08:23,794 да вървим 108 00:08:58,955 --> 00:09:00,373 - Гън-уу. - здравей 109 00:09:00,456 --> 00:09:02,291 - здравей - Насам, моля. 110 00:09:02,375 --> 00:09:03,834 Внимавай как стъпваш. 111 00:09:08,297 --> 00:09:09,340 здравей 112 00:09:10,716 --> 00:09:11,968 Господин! 113 00:09:26,440 --> 00:09:27,775 Мин-а. 114 00:09:30,152 --> 00:09:31,195 Мин-а. 115 00:09:31,821 --> 00:09:32,738 как беше 116 00:09:33,322 --> 00:09:34,156 добре 117 00:09:34,865 --> 00:09:36,409 Да играем със стикери. 118 00:09:38,119 --> 00:09:39,036 Разбира се. 119 00:09:39,745 --> 00:09:40,746 нека го направим 120 00:09:49,338 --> 00:09:53,092 Взривът в хотела вече беше избухнал неговото вътречерепно налягане. 121 00:09:53,593 --> 00:09:55,511 Той не беше в състояние да се движи. 122 00:09:56,012 --> 00:09:59,807 Лекарите го чакат да се събуди, но може да мине известно време. 123 00:10:03,477 --> 00:10:06,689 Отсега нататък нека се оправяме сами. 124 00:10:09,483 --> 00:10:11,819 Мислех си за как да спасиш майка си. 125 00:10:15,865 --> 00:10:18,451 Чичо ми е директор на НИС. 126 00:10:18,534 --> 00:10:22,371 Затова го попитах за да попречи на Im Baek-jeong да избяга в чужбина. 127 00:10:24,999 --> 00:10:27,501 Gun-woo, знам, че няма да е лесно, 128 00:10:29,003 --> 00:10:30,921 но можеш ли отново да се биеш с Im Baek-jeong? 129 00:10:36,636 --> 00:10:38,054 Обещавам, че ще го доведа. 130 00:10:42,433 --> 00:10:45,519 Ще се появи ли с издадена заповед за него? 131 00:10:45,603 --> 00:10:47,438 Той няма да се интересува от това. 132 00:10:47,521 --> 00:10:51,901 И ако полицията дойде, той просто ще заплаши да нарани г-жа Юн. 133 00:10:53,235 --> 00:10:55,071 Дори ако трябва да предложа 100 милиарда вона... 134 00:10:57,073 --> 00:10:58,866 Все пак ще го измъкна. 135 00:11:06,624 --> 00:11:08,334 Ще направя както казваш. 136 00:11:48,332 --> 00:11:49,750 Та-да! 137 00:11:50,626 --> 00:11:52,336 Гън-уу. 138 00:11:53,170 --> 00:11:54,004 Някой е тук. 139 00:12:27,121 --> 00:12:28,539 Липсвахте ми момчета... 140 00:12:32,501 --> 00:12:34,128 но не можах да намеря смелост. 141 00:12:34,712 --> 00:12:35,546 Ду-йонг. 142 00:12:37,548 --> 00:12:38,549 съжалявам 143 00:12:40,843 --> 00:12:42,344 Ду-йонг! 144 00:12:45,181 --> 00:12:46,015 Ду-йонг! 145 00:12:49,685 --> 00:12:50,644 Ду-йонг! 146 00:12:54,023 --> 00:12:56,442 По дяволите, какво стана с лицата ви? 147 00:12:58,194 --> 00:12:59,570 - По дяволите! - Ду-йонг! 148 00:13:05,576 --> 00:13:07,369 Планина от човек, 149 00:13:08,329 --> 00:13:10,664 човек с лице пълно с белези... 150 00:13:13,626 --> 00:13:14,627 и... 151 00:13:16,378 --> 00:13:17,922 Kang In-beom се появи. 152 00:13:20,382 --> 00:13:22,134 Kang In-beom ме биеше 153 00:13:23,260 --> 00:13:25,179 когато мама излезе от стаята. 154 00:13:30,434 --> 00:13:32,144 Тя му каза… 155 00:13:36,190 --> 00:13:37,358 да спреш да ме биеш. 156 00:13:39,485 --> 00:13:41,070 Тя каза, че ще отиде вместо нея. 157 00:13:44,990 --> 00:13:45,866 трябваше да… 158 00:13:48,410 --> 00:13:51,872 я защитих с живота си до края. 159 00:13:53,374 --> 00:13:54,708 аз… 160 00:13:57,253 --> 00:14:00,339 Не понасям дори себе си. 161 00:14:16,146 --> 00:14:17,022 аз… 162 00:14:18,023 --> 00:14:19,942 Не мога да си простя. 163 00:14:22,611 --> 00:14:23,988 до края на живота ми, 164 00:14:25,823 --> 00:14:27,199 няма да мога. 165 00:14:29,702 --> 00:14:30,828 заради мен, 166 00:14:31,954 --> 00:14:32,997 Ян-джунг 167 00:14:33,789 --> 00:14:35,916 и г-н Чой почина. 168 00:14:42,006 --> 00:14:45,718 Но все още имате шанс за да спаси майката на Gun-woo. 169 00:14:47,636 --> 00:14:49,263 Така че останете силни. 170 00:14:50,139 --> 00:14:51,348 аз ще ти помогна 171 00:14:52,266 --> 00:14:53,684 Можем да го направим, У-джин. 172 00:14:54,894 --> 00:14:55,978 Да спасим мама. 173 00:15:06,989 --> 00:15:07,990 окей 174 00:15:12,995 --> 00:15:14,288 Разгледайте това. 175 00:15:14,371 --> 00:15:16,665 BLOODHOUNDS: СЕУЛ 176 00:15:18,751 --> 00:15:19,752 какво е това 177 00:15:20,961 --> 00:15:22,546 За последните четири години… 178 00:15:25,591 --> 00:15:26,717 Направих всичко… 179 00:15:28,844 --> 00:15:30,054 за пари. 180 00:15:35,100 --> 00:15:36,185 Убих хора. 181 00:15:38,020 --> 00:15:42,024 Добри хора, лоши хора, Убих ги всичките. 182 00:15:43,943 --> 00:15:44,777 аз… 183 00:15:47,696 --> 00:15:48,530 аз съм… 184 00:15:52,618 --> 00:15:53,786 хрътка. 185 00:16:01,961 --> 00:16:04,838 Тази чат стая е център за поръчкови убийци. 186 00:16:05,589 --> 00:16:07,591 Това е анонимно. Никой не познава друг. 187 00:16:07,675 --> 00:16:10,594 Има домакин, но никога не съм го срещал. 188 00:16:12,304 --> 00:16:13,973 Когато домакинът публикува работа, 189 00:16:14,807 --> 00:16:18,519 някой се грижи за това и получава плащане в биткойни. 190 00:16:19,019 --> 00:16:22,356 но онзи ден, домакинът направи нов ход. 191 00:16:22,982 --> 00:16:25,442 Той предложи награда на който може да пружинира колегата си 192 00:16:26,276 --> 00:16:27,403 от полицейския арест. 193 00:16:29,113 --> 00:16:30,489 Трябва да е Im Baek-jeong, нали? 194 00:16:35,536 --> 00:16:36,537 Ду-йонг. 195 00:16:37,955 --> 00:16:40,958 Офицерът, с когото работим е долу в момента. 196 00:16:41,625 --> 00:16:42,501 Полицейски служител? 197 00:16:43,252 --> 00:16:45,462 Може ли всички да поговорим заедно? 198 00:16:46,964 --> 00:16:47,840 Ду-йонг. 199 00:16:49,133 --> 00:16:50,426 Той е на наша страна. 200 00:16:56,223 --> 00:16:59,685 Знаете ли кога чатът на Bloodhound започна работа? 201 00:16:59,768 --> 00:17:01,353 не знам точно 202 00:17:01,854 --> 00:17:05,065 Що се отнася до мен, аз се присъединих преди четири години. 203 00:17:05,149 --> 00:17:07,776 онзи ден, ние арестувахме човек на име Moon Dong-jo. 204 00:17:07,860 --> 00:17:09,445 Той се представя за ветеринар, 205 00:17:09,528 --> 00:17:12,239 но той е вързан за всякакви престъпления, като готвене. 206 00:17:12,823 --> 00:17:14,116 Чували ли сте за него? 207 00:17:14,783 --> 00:17:17,745 Да, мисля, че съм чувал за него. 208 00:17:18,454 --> 00:17:20,622 Ако някога се нараним по време на работа, 209 00:17:21,248 --> 00:17:23,500 домакинът ни каза да отидем да видим този ветеринар. 210 00:17:25,377 --> 00:17:26,503 Този ветеринар… 211 00:17:27,880 --> 00:17:29,131 Къде е сега? 212 00:17:30,841 --> 00:17:33,594 Той беше освободен след като заповедта му за арест беше отказана. 213 00:17:34,094 --> 00:17:35,512 Сигурно е вкъщи. 214 00:17:35,596 --> 00:17:37,931 Ако ми кажеш къде живее, 215 00:17:39,558 --> 00:17:41,727 Ще му направя тихо посещение. 216 00:17:45,397 --> 00:17:46,482 У-джонг. 217 00:17:48,233 --> 00:17:49,359 Той е на наша страна. 218 00:18:04,833 --> 00:18:06,251 Ще дойдем с теб. 219 00:18:06,752 --> 00:18:08,337 - Гън-уу. - да 220 00:18:08,420 --> 00:18:12,007 Ръцете ми са толкова изцапани че повече кръв дори няма да се появи. 221 00:18:12,674 --> 00:18:13,717 все пак... 222 00:18:13,801 --> 00:18:15,010 дойдох тук 223 00:18:16,053 --> 00:18:17,513 за такива неща. 224 00:18:19,515 --> 00:18:23,060 Но той може да не е сам, Du-yeong. 225 00:18:39,493 --> 00:18:40,327 ще се оправя 226 00:19:38,343 --> 00:19:41,430 Мразя, когато хората си отварят устата 227 00:19:41,972 --> 00:19:44,057 и след това ги затворете отново. 228 00:19:45,225 --> 00:19:48,437 Така че, когато намерите решението да ми кажеш всичко, 229 00:19:49,605 --> 00:19:51,023 кимнете с глава. 230 00:19:52,149 --> 00:19:54,109 Ако кажеш, че ще говориш и после отстъпиш... 231 00:19:56,111 --> 00:19:57,863 Ще ти изрежа устните с нож. 232 00:21:29,705 --> 00:21:30,747 Какво е? 233 00:21:32,165 --> 00:21:34,960 Навсякъде има агенти на NIS. 234 00:21:36,628 --> 00:21:37,879 мамка му 235 00:21:38,922 --> 00:21:40,132 И какво сега? 236 00:21:41,300 --> 00:21:43,385 Сър, днес може да не... 237 00:21:45,429 --> 00:21:47,097 Ти шибан кучи син. 238 00:21:47,597 --> 00:21:49,391 Казахте, че можете да го направите, нали? 239 00:21:50,100 --> 00:21:52,394 Кога ще спреш да прецакваш нещата? 240 00:21:53,854 --> 00:21:56,857 Трябва да... се махнете оттук веднага. 241 00:21:58,400 --> 00:21:59,526 Слушай внимателно. 242 00:22:00,068 --> 00:22:01,695 Още една грешка, 243 00:22:02,446 --> 00:22:04,448 и ще заколя майка ти и баща ти. 244 00:22:04,948 --> 00:22:07,284 - Разбра ли? - да 245 00:22:07,784 --> 00:22:10,871 Вашето обаждане е пренасочено към автоматизирана система за гласови съобщения... 246 00:22:14,082 --> 00:22:17,627 Вашето обаждане е пренасочено към автоматизирана система за гласови съобщения... 247 00:22:20,213 --> 00:22:22,341 - Това правилните числа ли са? - да 248 00:22:22,924 --> 00:22:25,469 Това са петте телефонни номера на горелките Lee Man-bae използва. 249 00:22:26,178 --> 00:22:28,555 Du-yeong ги получи от Moon Dong-jo. 250 00:22:34,227 --> 00:22:35,854 - Мин-беом. - Да? 251 00:22:35,937 --> 00:22:37,481 какво ако... 252 00:22:39,858 --> 00:22:42,194 Присъединих се към Gun-woo в битката? 253 00:22:44,738 --> 00:22:46,448 Ако предложим двама на двама, 254 00:22:47,074 --> 00:22:49,951 Kang In-beom също ще излезе на ринга. 255 00:22:50,994 --> 00:22:51,828 Когато го направи, 256 00:22:53,246 --> 00:22:56,041 докато Gun-woo и аз се бием... 257 00:22:58,043 --> 00:22:59,461 моля те... 258 00:23:04,508 --> 00:23:07,803 Моля, обещай, че ще спасиш мама. 259 00:23:11,056 --> 00:23:12,015 да 260 00:23:13,016 --> 00:23:13,850 обещавам 261 00:23:15,310 --> 00:23:16,144 окей 262 00:23:42,003 --> 00:23:43,088 Лий Ман-бе. 263 00:23:43,964 --> 00:23:45,090 кой е това 264 00:23:45,173 --> 00:23:46,425 Това е Hong Min-beom. 265 00:23:48,009 --> 00:23:49,302 Сложи Im Baek-jeong. 266 00:23:52,389 --> 00:23:53,473 И ако кажа не? 267 00:23:54,724 --> 00:23:57,853 Лий Донг-хьон. Не е ли майка ти в старчески дом в Чунчхон? 268 00:23:59,062 --> 00:24:00,856 И аз не съм светец. 269 00:24:16,037 --> 00:24:17,998 Сър, Хонг Мин Бом е. 270 00:24:22,294 --> 00:24:23,253 Обади ли му се? 271 00:24:23,336 --> 00:24:24,546 Не, сър. 272 00:24:30,469 --> 00:24:31,303 Говорете. 273 00:24:32,304 --> 00:24:33,972 Да се ​​бием двама на двама. 274 00:24:35,640 --> 00:24:39,603 Gun-woo и Woo-jin срещу вас и Kang In-beom. 275 00:24:39,686 --> 00:24:40,645 Защо трябва? 276 00:24:41,646 --> 00:24:45,817 Всеки влага по 100 милиарда вона. Победителят взима всичко. 277 00:25:04,085 --> 00:25:05,045 Пусни ме! 278 00:25:08,507 --> 00:25:10,884 - Пусни се! - Предай го! 279 00:25:11,384 --> 00:25:12,344 Пусни ме! 280 00:25:16,681 --> 00:25:19,726 Преобразувайте 100 милиарда вона в биткойни и го изпрати. Сега. 281 00:25:19,809 --> 00:25:22,270 Или ще й отрежа лицето и да ви го изпратя по куриер. 282 00:25:22,354 --> 00:25:24,856 Ти шибан тъпанар! 283 00:25:24,940 --> 00:25:27,275 Как смееш да ме заплашваш, бе! 284 00:25:27,359 --> 00:25:30,195 знаеш ли защо все още си заседнал в Корея? 285 00:25:30,862 --> 00:25:34,032 Това е заради агентите на NIS на летището, кучи сине. 286 00:25:34,533 --> 00:25:35,659 Обзалагам се, че не знаехте 287 00:25:35,742 --> 00:25:37,619 чичо ми е директор на NIS. 288 00:25:37,702 --> 00:25:39,287 И какво, по дяволите? 289 00:25:39,788 --> 00:25:40,622 Преведете парите. 290 00:25:42,207 --> 00:25:44,334 Или ще й прецакам лицето. 291 00:25:45,794 --> 00:25:46,795 Убий я! 292 00:25:48,338 --> 00:25:50,840 Дай ми причина да те убия. 293 00:25:51,341 --> 00:25:52,384 Ще съжаляваш за това. 294 00:25:52,467 --> 00:25:54,636 Опитай ме, шибано копеле. 295 00:26:05,146 --> 00:26:06,314 Хей, госпожо. 296 00:26:06,398 --> 00:26:08,733 - Той мисли, че не мога да те убия. - Сър. 297 00:26:08,817 --> 00:26:10,068 Нека оправя това. 298 00:26:10,151 --> 00:26:11,528 Ти шибано копеле. 299 00:26:11,611 --> 00:26:13,321 Имаме работа с NIS. 300 00:26:13,405 --> 00:26:15,365 Можем да заседнем в Корея. 301 00:26:15,448 --> 00:26:18,743 Ако останем тук, ченгетата ще ни хванат. 302 00:26:18,827 --> 00:26:20,620 Какво от това? 303 00:26:20,704 --> 00:26:21,871 аз… 304 00:26:22,998 --> 00:26:24,749 Ще оправя това. 305 00:26:24,833 --> 00:26:27,043 Ще разчистя и пътя до Тайланд. 306 00:26:27,127 --> 00:26:29,087 Просто ми дай десет дни. 307 00:26:29,588 --> 00:26:31,923 Аз ще направя мача да се случи. 308 00:26:32,507 --> 00:26:34,884 Няма да се налага да влагате пари. 309 00:26:42,392 --> 00:26:43,518 Десет дни. Това е. 310 00:26:44,019 --> 00:26:45,895 Направете го за десет дни. 311 00:26:47,063 --> 00:26:48,690 Или ще си тръгнеш първият. 312 00:26:49,816 --> 00:26:51,651 разбрах. 313 00:27:05,415 --> 00:27:06,374 Мин-беом. 314 00:27:06,458 --> 00:27:11,087 Ами ако нещо наистина се случи с мама? 315 00:27:13,006 --> 00:27:14,382 Нека просто изчакаме малко. 316 00:27:36,655 --> 00:27:38,198 Президент Hong Min-beom. 317 00:27:38,823 --> 00:27:40,116 С уважение, сър. 318 00:27:40,700 --> 00:27:42,327 Независимо от вашето намерение, 319 00:27:43,453 --> 00:27:45,705 никога повече не провокирай Im Baek-jeong. 320 00:27:47,082 --> 00:27:49,250 Той е хлабаво оръдие. 321 00:27:51,002 --> 00:27:53,254 Сега нека ви кажа какво мога да направя. 322 00:27:53,338 --> 00:27:54,881 Надявам се, че ще приемете. 323 00:27:54,964 --> 00:27:58,301 Няма да пуснем бай-ин. 324 00:27:58,385 --> 00:28:02,931 Вместо това ще доведем майката на Kim Gun-woo в близост до мястото 325 00:28:03,014 --> 00:28:06,101 и я освободи, ако загубим. 326 00:28:06,184 --> 00:28:07,560 Ако спечелим, 327 00:28:07,644 --> 00:28:09,437 вземаме цялата тенджера. 328 00:28:09,938 --> 00:28:13,024 Тогава ще напуснем страната на предоставения от вас частен самолет. 329 00:28:13,983 --> 00:28:17,404 След като кацнем безопасно, ще я освободим. 330 00:28:17,487 --> 00:28:22,075 давам ти дума. В живота ми. 331 00:28:22,158 --> 00:28:23,326 Можеш да ми се довериш. 332 00:28:24,577 --> 00:28:25,620 Ако случайно, 333 00:28:26,705 --> 00:28:28,456 всичко върви настрани, 334 00:28:28,540 --> 00:28:31,167 да речем, ако полицията се намеси... 335 00:28:32,252 --> 00:28:34,003 Имам уши вътре в силата. 336 00:28:35,046 --> 00:28:38,508 Ако чуя дори шепот, Ким Гун-у 337 00:28:38,591 --> 00:28:41,136 никога повече няма да види майка си. 338 00:28:42,178 --> 00:28:45,432 Надявам се, че сте разбрали. 339 00:28:45,932 --> 00:28:47,016 Какво друго? 340 00:28:47,100 --> 00:28:49,102 Подгответе бай-ина в биткойни. 341 00:28:49,185 --> 00:28:53,398 Мачът е след десет дни. Ще се обадя два часа преди битката. 342 00:28:53,481 --> 00:28:56,401 И ще изключа този телефон така че няма да бъда следен. 343 00:28:56,484 --> 00:28:57,569 приемаш ли 344 00:28:57,652 --> 00:28:58,486 Да. 345 00:28:59,154 --> 00:29:00,488 Ще се свържа скоро. 346 00:29:06,786 --> 00:29:09,289 Г-жа Юн ще бъде добре до мача. 347 00:29:11,541 --> 00:29:14,127 И аз ще измисля план. 348 00:29:14,961 --> 00:29:17,088 Ще намеря хора, на които мога да се доверя. 349 00:29:19,674 --> 00:29:23,052 Woo-jin и аз ще се върнем по-силни. 350 00:29:27,223 --> 00:29:29,851 Осигурих си частен самолет до Тайланд. 351 00:29:33,313 --> 00:29:37,442 Моля, бийте се с Kim Gun-woo и Hong Woo-jin в мач двама на двама. 352 00:29:40,195 --> 00:29:41,988 Искам да се бия с Kim Gun-woo. 353 00:29:46,701 --> 00:29:48,161 Ким Гун-у 354 00:29:49,204 --> 00:29:50,288 е мой за убиване. 355 00:30:01,508 --> 00:30:03,009 Ето го. 356 00:30:03,092 --> 00:30:05,386 GUNSAN GYM 357 00:30:05,470 --> 00:30:06,387 удар 358 00:30:07,096 --> 00:30:09,224 - удар. - Тренер, имате посетител. 359 00:30:15,438 --> 00:30:16,648 - здравей - здравей 360 00:30:21,069 --> 00:30:22,612 - Продължавайте да загрявате. - Да, Тренер. 361 00:30:33,164 --> 00:30:35,708 Вие ли сте син на г-н Хонг? 362 00:30:36,751 --> 00:30:37,585 Да, сър. 363 00:30:40,839 --> 00:30:41,881 Радвам се да се запознаем 364 00:30:44,968 --> 00:30:46,344 Аз съм Ким Гун-у, сър. 365 00:30:51,266 --> 00:30:54,477 Вие се бихте с Baek-jeong с голи ръце, нали? 366 00:30:55,478 --> 00:30:56,604 Да, сър. 367 00:31:01,192 --> 00:31:02,360 Аз съм Хео Чеонг-хо. 368 00:31:04,070 --> 00:31:05,405 как мога да ти помогна 369 00:31:06,447 --> 00:31:07,866 Трябва да победим Im Baek-jeong. 370 00:31:08,491 --> 00:31:10,410 Сър, наистина ще го оценим 371 00:31:11,077 --> 00:31:13,580 ако можете да ни обучите. 372 00:31:17,208 --> 00:31:18,793 Искаш ли отмъщение? 373 00:31:19,711 --> 00:31:22,297 Im Baek-jeong отвлече майка ми. 374 00:31:30,763 --> 00:31:32,640 Не съм сигурен колко ще съм полезен, 375 00:31:34,225 --> 00:31:35,560 но аз ще те науча 376 00:31:37,270 --> 00:31:38,688 всичко, което знам. 377 00:31:41,316 --> 00:31:42,650 - благодаря ви - благодаря ви 378 00:31:44,110 --> 00:31:45,653 Baek-jeong има 379 00:31:46,321 --> 00:31:48,573 бърз десен и тежък ляв. 380 00:31:48,656 --> 00:31:51,910 Така че внимавайте за удара му когато той отиде левша лапа, става ли? 381 00:31:52,410 --> 00:31:54,954 Познавате Томас Хърнс, Motor City Cobra? 382 00:31:55,955 --> 00:31:56,873 ти ли 383 00:31:57,457 --> 00:31:58,333 не 384 00:31:59,292 --> 00:32:00,960 Знаеш ли, онази 1980 г. 385 00:32:02,295 --> 00:32:03,630 няма значение. 386 00:32:10,678 --> 00:32:12,096 Това е трептене. 387 00:32:12,180 --> 00:32:15,642 Не можеш да кажеш ако попадне върху лицето или тялото ви. 388 00:32:15,725 --> 00:32:18,394 Това е невероятно бързо и дълбоко. 389 00:32:18,895 --> 00:32:21,272 За да направите този удар, имате нужда от дълги ръце. 390 00:32:21,898 --> 00:32:24,275 Добрата новина е, че той не е тежък нападател. 391 00:32:24,359 --> 00:32:27,570 Така че, ако можете да резервирате изстрелите му, просто ги изяж и влез вътре. 392 00:32:28,738 --> 00:32:33,660 Но това е капанът на Baek-jeong. 393 00:32:34,243 --> 00:32:36,245 Ако влезеш вътре през ударите му, 394 00:32:36,329 --> 00:32:38,539 той ще отстъпи и ще хвърли кука за проверка. 395 00:32:43,878 --> 00:32:46,422 Истинската причина Baek-jeong е толкова опасен 396 00:32:46,923 --> 00:32:50,009 е, че той е изключително интелигентен боец. 397 00:32:50,510 --> 00:32:53,596 Той чете опонентите си като отворена книга. 398 00:32:53,680 --> 00:32:57,225 Как мога да се науча да го правя? 399 00:32:59,394 --> 00:33:03,815 Baek-jeong избяга от дома си в средното училище и живееше на улицата. 400 00:33:04,899 --> 00:33:06,901 Баща му беше жесток пияница. 401 00:33:06,985 --> 00:33:08,569 Един ден баща му се напил 402 00:33:09,654 --> 00:33:11,990 и преби майка си до смърт. 403 00:33:12,073 --> 00:33:16,411 Мисля, че той разви този инстинкт от оцеляването на улицата. 404 00:33:19,914 --> 00:33:21,082 Сега, ела при мен. 405 00:33:21,165 --> 00:33:23,167 - Ще те науча как да го блокираш. - Добре. 406 00:33:23,668 --> 00:33:24,836 Хвърлете няколко удара. 407 00:33:29,507 --> 00:33:31,259 как е 408 00:33:31,342 --> 00:33:33,052 - Не мога да използвам водещата си ръка. - Правилно. 409 00:33:33,136 --> 00:33:36,556 Ако направите това, Baek-jeong няма да може да използва дясната си ръка, 410 00:33:36,639 --> 00:33:39,225 така че той ще хвърли право наляво, става ли? 411 00:33:39,726 --> 00:33:41,394 Сега ела при мен отново. 412 00:33:41,477 --> 00:33:43,187 повече. 413 00:33:44,897 --> 00:33:47,900 Не. Не избягвай. Опитайте да го обърнете. 414 00:33:47,984 --> 00:33:49,652 Какво можете да правите тук? 415 00:33:50,361 --> 00:33:51,320 Брояч. 416 00:33:51,404 --> 00:33:52,947 точно така Брояч. 417 00:33:53,031 --> 00:33:55,700 - Една контра винаги обръща нещата. - Брояч. 418 00:33:56,534 --> 00:33:57,535 Сега ела при мен. 419 00:33:58,286 --> 00:33:59,328 повече. 420 00:34:07,086 --> 00:34:08,087 добре 421 00:34:09,505 --> 00:34:11,257 Това е основното оръжие 422 00:34:12,050 --> 00:34:14,135 Научих Baek-jeong, Лежанката. 423 00:34:17,138 --> 00:34:20,516 Рекордът за битки на Baek-jeong е 17 и 1. 424 00:34:20,600 --> 00:34:23,603 От тези 17 победи, 15 бяха нокаути. 425 00:34:23,686 --> 00:34:27,648 И 13 от тези КО дойдоха докато е бил на ортодоксална позиция. 426 00:34:33,237 --> 00:34:38,451 Трябва да внимавате за този ход когато Baek-jeong е в православието. 427 00:34:39,202 --> 00:34:41,454 Ако той те подстриже отстрани, всичко е свършено. 428 00:34:41,537 --> 00:34:44,082 Как да хвана удар толкова бързо? 429 00:34:46,709 --> 00:34:49,712 Трябва да стъпваш по-бързо. Боксът е всичко за краката. 430 00:34:49,796 --> 00:34:52,340 Поставете краката си здраво на земята. 431 00:34:52,924 --> 00:34:57,220 Издигнете цялата тази сила нагоре и бум! 432 00:34:57,303 --> 00:34:58,763 Големите са бавни. 433 00:34:59,347 --> 00:35:01,390 Борете се с тях с вашата мобилност. 434 00:35:01,474 --> 00:35:03,684 Ако той се обърне, вие се обърнете с него. 435 00:35:05,645 --> 00:35:08,106 Да, това е. Тогава той не може да влезе. 436 00:35:08,815 --> 00:35:10,024 Това е. 437 00:35:11,442 --> 00:35:13,903 Директорът не споделя моето мнение. 438 00:35:14,487 --> 00:35:17,240 не съм сигурен на кого мога да се доверя в отдела, 439 00:35:17,740 --> 00:35:20,368 и аз не знам когато Gang-yong ще се събуди. 440 00:35:20,451 --> 00:35:22,411 Не мога да направя това сам, Myeong-hwan. 441 00:35:23,746 --> 00:35:27,458 Не се колебай, Woo-jeong. Ето защо съществува Green Pine Tree Club. 442 00:35:28,042 --> 00:35:31,254 Ще събера наличните членове. 443 00:35:31,754 --> 00:35:33,589 Ние ще последваме вашето ръководство. 444 00:35:34,590 --> 00:35:35,800 Да, Myeong-hwan. 445 00:35:43,891 --> 00:35:44,725 BLOODHOUNDS: СЕУЛ 446 00:35:44,809 --> 00:35:46,227 GYEONGGI-DO 20 ПАЗАРА ЗА 2 ДНИ 447 00:35:46,310 --> 00:35:47,603 10 МИЛ ОТПРЕД, 15 МИЛ СЛЕД 448 00:35:58,406 --> 00:35:59,657 АЗ СЪМ 449 00:35:59,740 --> 00:36:03,995 Това е свързаният имот на адреса, който ви даде Лий Ман-бае. 450 00:36:04,078 --> 00:36:06,789 Финансовата криза от 1997 г. спря изграждането на кампуса. 451 00:36:07,373 --> 00:36:10,710 Те са избрали това място с причина. 452 00:36:10,793 --> 00:36:14,255 Има лесно над сто стаи там. 453 00:36:14,755 --> 00:36:16,883 Идеален е за скриване на г-жа Юн. 454 00:36:16,966 --> 00:36:21,095 Ако провеждат мача в една сграда и дръжте г-жа Юн заключена в друга, 455 00:36:21,179 --> 00:36:25,016 шансовете ни да я намерим навреме станете стройни. 456 00:36:25,516 --> 00:36:28,895 И сградите са на хълмове. Те имат очи за всичко. 457 00:36:28,978 --> 00:36:31,939 Пробив отвън е твърде рисковано за заложника. 458 00:36:34,317 --> 00:36:35,526 Аз ще бъда там. 459 00:36:38,571 --> 00:36:40,448 След като Gun-woo и Woo-jin започнат да се бият, 460 00:36:41,157 --> 00:36:42,617 Ще потърся г-жа Юн. 461 00:36:42,700 --> 00:36:44,952 Да влизаш сам е твърде опасно. 462 00:36:45,036 --> 00:36:47,830 Но влизаш сам 463 00:36:48,414 --> 00:36:50,416 е най-безопасният начин за г-жа Юн. 464 00:36:50,499 --> 00:36:53,669 Няма да се усъмнят в мен. 465 00:36:53,753 --> 00:36:54,795 Преди всичко друго, 466 00:36:56,255 --> 00:36:57,965 Безопасността на г-жа Юн е на първо място. 467 00:37:09,977 --> 00:37:12,146 Сър, имате ли биткойните готови? 468 00:37:12,730 --> 00:37:13,648 Аз го правя. 469 00:37:24,075 --> 00:37:25,785 Ела с мен, Tae-yeong. 470 00:37:25,868 --> 00:37:28,454 Членове на клуб Green Pine Tree ще стои наблизо. 471 00:37:28,537 --> 00:37:31,666 След като госпожица Юн бъде спасена, те ще влязат. 472 00:37:31,749 --> 00:37:32,875 Разбира се, ще го направя. 473 00:37:33,376 --> 00:37:34,585 идвам и аз 474 00:37:35,503 --> 00:37:39,757 Трябва да въведа паролата за прехвърляне на биткойн. 475 00:37:41,217 --> 00:37:42,051 всички. 476 00:37:44,470 --> 00:37:45,304 Братя. 477 00:37:49,225 --> 00:37:50,309 готови ли сме 478 00:37:51,018 --> 00:37:53,229 Едно, две, три. 479 00:37:53,312 --> 00:37:54,397 Нека направим това! 480 00:37:54,480 --> 00:37:56,023 Намерете своя ритъм. един! 481 00:37:56,107 --> 00:37:57,692 един! 482 00:37:57,775 --> 00:37:59,068 по-бързо! 483 00:38:12,039 --> 00:38:12,999 Още! 484 00:38:13,916 --> 00:38:14,750 Още! 485 00:38:16,335 --> 00:38:17,920 Още! 486 00:38:19,171 --> 00:38:20,381 Още! ставай! 487 00:38:24,302 --> 00:38:25,594 ти добре ли си 488 00:38:26,262 --> 00:38:27,179 да 489 00:38:48,326 --> 00:38:49,660 Шестдесет и девет! 490 00:38:51,370 --> 00:38:53,164 седемдесет. Добре, остават още тридесет! 491 00:38:54,040 --> 00:38:54,874 Седемдесет и едно! 492 00:38:56,792 --> 00:38:57,960 Седемдесет и две! 493 00:39:05,760 --> 00:39:07,261 Twist! Извийте торса си! 494 00:39:10,097 --> 00:39:11,390 Туист, У-джин! 495 00:39:12,850 --> 00:39:13,851 Twist! 496 00:39:17,980 --> 00:39:19,607 Хайде да тръгваме! 497 00:39:20,232 --> 00:39:21,067 хубаво! 498 00:39:21,734 --> 00:39:23,110 да тръгваме! 499 00:39:40,628 --> 00:39:42,463 - добре ли си - да 500 00:39:45,674 --> 00:39:47,426 Мислих цяла нощ. 501 00:39:47,510 --> 00:39:49,095 Може ли да съм Baek-jeong 502 00:39:49,970 --> 00:39:53,682 евентуално си представи Аз бих бил този, който се бие с него? 503 00:39:53,766 --> 00:39:56,102 Знам, че не бих. 504 00:39:57,019 --> 00:39:58,312 - Нали? - да 505 00:39:58,396 --> 00:40:00,815 Той просто се подготвя за да затворите вашите вътрешни борби. 506 00:40:00,898 --> 00:40:02,691 Когато се намеся, това ще го отблъсне. 507 00:40:02,775 --> 00:40:03,818 да 508 00:40:04,902 --> 00:40:07,530 Дори и да означава като получи 100 удара от това копеле, 509 00:40:07,613 --> 00:40:10,741 Ще се погрижа да му избия едното око. 510 00:40:11,409 --> 00:40:15,204 Той ще загуби обхвата си, и това ви дава надмощие. 511 00:40:16,455 --> 00:40:17,748 ще се оправиш ли 512 00:40:22,711 --> 00:40:24,296 Ще го направя, каквото и да е необходимо. 513 00:40:26,090 --> 00:40:27,675 Какво ще кажете за Kang In-beom? 514 00:40:30,719 --> 00:40:32,096 Това е проблемът. 515 00:40:32,847 --> 00:40:34,807 Може да се наложи да се биете и с двамата. 516 00:40:39,478 --> 00:40:40,479 У-джин. 517 00:40:42,064 --> 00:40:46,652 В IKFC зареждат опаковките си с метал преди боя. 518 00:40:47,236 --> 00:40:48,237 Това е оръжие. 519 00:40:50,614 --> 00:40:52,575 Ето защо не го използвах последния път. 520 00:40:53,951 --> 00:40:55,453 Мислех, че ако го използвам, 521 00:40:56,620 --> 00:40:58,789 Повече не бих бил боксьор. 522 00:40:59,623 --> 00:41:02,710 Но… този път го използвам. 523 00:41:04,670 --> 00:41:06,380 Тогава сгреших. 524 00:41:08,048 --> 00:41:10,551 Самото сърце на боксьор 525 00:41:11,135 --> 00:41:12,761 не може да защити никого. 526 00:41:14,180 --> 00:41:16,015 Г-н Муун каза онзи ден 527 00:41:17,057 --> 00:41:21,395 че да свалиш звяр, Трябва да съм по-звяр от звяра. 528 00:41:22,438 --> 00:41:24,565 Че трябва да затвърдя сърцето си. 529 00:41:27,067 --> 00:41:28,861 Че щом заковам сърцето си, 530 00:41:29,945 --> 00:41:32,198 юмрукът ми ще стане острие. 531 00:41:34,074 --> 00:41:36,660 И така защитавам тези, които обичам. 532 00:41:40,498 --> 00:41:42,458 Нека стоманим сърцата си. 533 00:41:46,045 --> 00:41:47,004 Ack. 534 00:41:48,464 --> 00:41:49,298 Ack! 535 00:42:06,815 --> 00:42:08,442 BLOODHOUNDS: IKFC 38 536 00:42:10,361 --> 00:42:11,695 СТАРИЯТ КАМПУС ДЖИНАМ, 12:00 ч. 537 00:42:14,114 --> 00:42:14,949 ДУ-ЙОНГ 538 00:43:39,825 --> 00:43:40,659 внимание! 539 00:43:44,288 --> 00:43:46,665 Позволете ми да ви обърна внимание за момент. 540 00:43:46,749 --> 00:43:49,126 Всички ли получиха своите номерирани етикети? 541 00:43:50,169 --> 00:43:53,797 Намерете вашето място според номера си. 542 00:43:53,881 --> 00:43:57,843 Всеки, който напусне поста си по време на битката е предател. 543 00:43:57,926 --> 00:44:01,013 Моля, изпратете ми съобщение или ги убийте. 544 00:44:01,889 --> 00:44:03,349 Ще има награда. 545 00:44:05,142 --> 00:44:06,477 Петдесет милиона спечелени. 546 00:44:07,519 --> 00:44:10,189 Е, майната ми. Ще взема това! 547 00:44:11,065 --> 00:44:13,984 Всички, нека направим това. 548 00:44:14,068 --> 00:44:16,070 Нека направим това! 549 00:44:16,153 --> 00:44:17,738 - Добре! - Да вървим! 550 00:44:37,341 --> 00:44:39,134 ПРЕЗИДЕНТ ХОНГ МИН-БЕМ 551 00:44:42,680 --> 00:44:44,848 СТАРИЯТ КАМПУС ДЖИНАМ, 15:00 552 00:44:48,185 --> 00:44:49,019 да вървим 553 00:45:01,990 --> 00:45:04,827 Тези 50 милиона вона са мои, шибаници! 554 00:45:22,845 --> 00:45:23,804 Бойци на място. 555 00:45:24,430 --> 00:45:25,431 Моля, пригответе се. 556 00:46:06,138 --> 00:46:07,264 Аз съм Лий Ман-бе. 557 00:46:12,519 --> 00:46:13,854 Покажи ми портфейла си. 558 00:46:17,316 --> 00:46:18,901 По дяволите 559 00:46:45,677 --> 00:46:46,720 разбрах 560 00:46:47,221 --> 00:46:48,388 влизам 561 00:47:40,107 --> 00:47:41,733 BLOODHOUNDS: IKFC 38 562 00:47:43,110 --> 00:47:46,697 БОРБАТА ПРЕДСТАВЯ 563 00:47:53,412 --> 00:47:54,496 лесно. 564 00:47:55,706 --> 00:47:56,748 Имаш ли цигара? 565 00:48:05,090 --> 00:48:06,341 И светлина? 566 00:48:38,248 --> 00:48:40,334 какво по дяволите правиш 567 00:48:40,417 --> 00:48:41,835 какво мислиш 568 00:48:42,336 --> 00:48:44,171 Аз съм ти опонент. 569 00:48:44,755 --> 00:48:47,174 Baek-jeong, шибано копеле. 570 00:48:47,966 --> 00:48:48,842 Ти си мъртъв. 571 00:48:49,426 --> 00:48:50,344 — Мъртъв си. 572 00:48:52,304 --> 00:48:53,138 Пиле? 573 00:48:54,723 --> 00:48:55,974 Пиле? 574 00:48:56,558 --> 00:48:57,643 Пиле? 575 00:48:58,143 --> 00:48:59,019 Пиле? 576 00:49:11,198 --> 00:49:12,991 You fucking bastard! Как смееш! 577 00:49:20,707 --> 00:49:23,543 Майната ти, ти мъничко. 578 00:49:31,760 --> 00:49:33,011 Пиле? 579 00:49:33,095 --> 00:49:33,971 пиле! 580 00:50:01,957 --> 00:50:03,041 а? 581 00:50:09,047 --> 00:50:10,424 мамка му! 582 00:50:10,507 --> 00:50:11,675 Дай го, по дяволите! 583 00:50:18,056 --> 00:50:19,433 какво гледаш 584 00:50:23,520 --> 00:50:24,563 мамка му! 585 00:50:29,818 --> 00:50:31,737 По дяволите, какво жалко шоу. 586 00:50:33,572 --> 00:50:34,573 Пиле? 587 00:50:36,575 --> 00:50:37,617 Baek-jeong, пиле? 588 00:50:49,087 --> 00:50:50,172 мамка му! 589 00:50:54,843 --> 00:50:56,344 Искаш шибаника мъртъв? 590 00:50:56,428 --> 00:50:57,596 влизай тук! 591 00:51:10,442 --> 00:51:11,276 Пиле? 592 00:51:14,654 --> 00:51:15,989 пиле! 593 00:51:31,296 --> 00:51:33,173 по дяволите хей 594 00:51:36,802 --> 00:51:37,886 Спрете кървенето. Сега. 595 00:51:42,099 --> 00:51:44,184 Шибан кучи син. 596 00:51:46,269 --> 00:51:48,021 Ако не спре, ти си мъртъв. 597 00:51:48,105 --> 00:51:49,106 разбрах. 598 00:51:55,028 --> 00:51:56,696 направих го 599 00:51:57,697 --> 00:51:58,573 Вие го направихте. 600 00:51:59,241 --> 00:52:00,325 Добре си се справил. 601 00:52:08,166 --> 00:52:09,459 Аз ще го взема от тук. 602 00:52:10,877 --> 00:52:11,878 окей 603 00:52:15,048 --> 00:52:15,882 окей 604 00:52:35,235 --> 00:52:37,404 Умри, копеле! 605 00:53:00,927 --> 00:53:01,970 Гън-уу. 606 00:53:04,472 --> 00:53:05,640 Гледайте себе си. 607 00:53:11,188 --> 00:53:12,689 Излез, аз съм Baek-jeong! 608 00:53:25,327 --> 00:53:26,536 Умри. 609 00:54:52,455 --> 00:54:53,707 Убий го! 610 00:54:59,170 --> 00:55:00,338 да Убий го! 611 00:56:25,173 --> 00:56:26,007 здравей 612 00:56:26,091 --> 00:56:29,260 Г-жа Юн не е в тази сграда. 613 00:56:30,011 --> 00:56:31,638 Мисля, че е следващият. 614 00:56:32,806 --> 00:56:36,851 На последния етаж се насочете към стаята с покрити прозорци. побързай 615 00:56:36,935 --> 00:56:38,353 Благодаря ви, сър. 616 00:56:38,853 --> 00:56:40,105 Аз ще го взема от тук. 617 00:56:40,605 --> 00:56:41,648 моля 618 00:56:42,816 --> 00:56:44,109 спаси я. 619 00:56:45,276 --> 00:56:46,152 моля 620 00:56:46,236 --> 00:56:47,320 ще го направя 621 00:56:50,115 --> 00:56:52,283 Myeong-hwan, прилича на майката на Gun-woo 622 00:56:52,367 --> 00:56:54,452 е в сграда трети кръг. 623 00:56:55,203 --> 00:56:56,788 разбрах Бъдете внимателни. 624 00:58:04,397 --> 00:58:05,356 движи се! 625 00:58:12,697 --> 00:58:13,948 да 626 00:58:38,181 --> 00:58:39,432 ставай! 627 00:58:40,600 --> 00:58:42,852 Гън-у! Трябва да станеш! 628 00:58:43,645 --> 00:58:44,687 Раздвижи се, Гун-у! 629 00:58:45,188 --> 00:58:46,439 Гън-у! 630 00:58:48,274 --> 00:58:49,526 Кучи сине! 631 00:58:52,820 --> 00:58:54,239 Върви към крака му! 632 00:59:11,923 --> 00:59:13,633 Лий Ман-бе! Замръзни, по дяволите! 633 00:59:15,051 --> 00:59:17,136 Хвърли пистолета, кучи сине. 634 00:59:18,721 --> 00:59:20,139 Хвърли пистолета, става ли? 635 00:59:21,057 --> 00:59:22,267 Хвърли пистолета, по дяволите! 636 00:59:22,350 --> 00:59:23,601 Пусни ножа. 637 00:59:23,685 --> 00:59:26,563 ще я убия. Хвърли пистолета! 638 00:59:27,272 --> 00:59:28,731 Това е вашето последно предупреждение. 639 00:59:29,857 --> 00:59:30,692 Пусни ножа. 640 00:59:30,775 --> 00:59:32,527 Това е вашето последно предупреждение. 641 00:59:34,612 --> 00:59:36,114 Ще я убия наистина. 642 00:59:36,614 --> 00:59:38,283 Хвърли пистолета, става ли? 643 00:59:39,909 --> 00:59:41,494 Хвърли пистолета, по дяволите! 644 00:59:41,578 --> 00:59:43,913 Ще я убия наистина. Хвърли пистолета! 645 00:59:51,254 --> 00:59:52,463 Добре ли сте, госпожо? 646 01:00:07,395 --> 01:00:08,396 да 647 01:00:09,897 --> 01:00:10,898 Ела при мен. 648 01:00:23,202 --> 01:00:24,787 Убий го, по дяволите! 649 01:00:35,298 --> 01:00:37,008 това е! да 650 01:00:37,091 --> 01:00:39,052 да Това е работата! 651 01:01:26,599 --> 01:01:27,600 Добре си се справил. 652 01:01:28,393 --> 01:01:29,769 Браво, Gun-woo. 653 01:01:31,354 --> 01:01:32,480 браво 654 01:01:46,577 --> 01:01:47,995 Кучи син! 655 01:01:57,213 --> 01:01:58,506 Какво, кучи сине! 656 01:02:07,682 --> 01:02:09,142 Всички, замръзнете! 657 01:02:18,151 --> 01:02:19,527 Г-жа Юн е в безопасност. 658 01:02:20,027 --> 01:02:22,613 Всичко е благодарение на вас. Справихте се добре. 659 01:02:23,656 --> 01:02:24,866 благодаря 660 01:02:27,869 --> 01:02:28,953 благодаря 661 01:02:39,881 --> 01:02:41,549 - По този начин. - Върви направо. 662 01:02:48,139 --> 01:02:49,056 мамо! 663 01:02:53,686 --> 01:02:54,687 мамо! 664 01:02:55,688 --> 01:02:56,647 мамо! 665 01:02:57,231 --> 01:02:58,316 мамо! 666 01:03:01,569 --> 01:03:02,737 мамо! 667 01:03:03,863 --> 01:03:06,949 много съжалявам 668 01:03:09,243 --> 01:03:10,703 Съжалявам, че закъснях. 669 01:03:11,454 --> 01:03:13,831 - съжалявам - Всичко е наред. Всички сме живи. 670 01:03:14,999 --> 01:03:15,917 всичко е наред 671 01:03:26,594 --> 01:03:27,637 мамо 672 01:03:45,530 --> 01:03:47,698 Какво по дяволите? 673 01:04:40,126 --> 01:04:42,003 ПРЕДИ МИ-УМ 674 01:04:45,131 --> 01:04:45,965 КАН ТАЕ-ЙОНГ 675 01:04:46,048 --> 01:04:48,301 Сър, пренасочих 860 БИТКОЙНИ КЪМ ВАШИЯ ПОРТФЕЙЛ 676 01:05:05,026 --> 01:05:06,027 мамо 677 01:05:07,612 --> 01:05:09,697 мамо У-джин! 678 01:05:11,032 --> 01:05:11,908 У-джин! 679 01:05:12,533 --> 01:05:13,409 мамо! 680 01:05:18,623 --> 01:05:19,749 ти добре ли си 681 01:05:26,088 --> 01:05:27,381 Искаш ли вода? 682 01:05:31,969 --> 01:05:32,845 У-джин. 683 01:05:34,055 --> 01:05:35,681 Този кошмар ме накара да огладнея. 684 01:05:37,516 --> 01:05:40,728 Ще ти направя малко вкусно ramyeon. 685 01:05:42,605 --> 01:05:43,439 Сделка. 686 01:06:20,643 --> 01:06:21,727 - Копай. - Добре. 687 01:06:50,715 --> 01:06:51,882 - У-джин. - Да? 688 01:06:54,051 --> 01:06:55,052 Да се ​​движим. 689 01:06:57,388 --> 01:07:01,350 притеснен съм Im Baek-jeong може да се появи отново. 690 01:07:05,312 --> 01:07:06,147 окей 691 01:07:07,982 --> 01:07:09,316 И 692 01:07:10,234 --> 01:07:13,988 докато се подготвя за следващия мач, нека тренираме и за други неща. 693 01:07:14,864 --> 01:07:15,865 Какво обучение? 694 01:07:16,615 --> 01:07:18,325 Обучение за смачкване на хрътки. 695 01:07:23,247 --> 01:07:26,459 Следващия път няма да се поколебая. някога. 696 01:07:27,126 --> 01:07:28,544 И аз ще стана по-силен. 697 01:07:29,712 --> 01:07:31,213 Ние не губим. Никога не. 698 01:07:36,052 --> 01:07:37,970 - Ack. - Ack. 699 01:07:42,099 --> 01:07:43,142 Сега ядем. 700 01:08:18,344 --> 01:08:20,596 Не сме се срещали, така че ще прекъсна темата. 701 01:08:21,555 --> 01:08:25,392 Става дума за човека който ви помогна да създадете IKFC в Банкок. 702 01:08:25,935 --> 01:08:26,894 как се казва той 703 01:08:49,208 --> 01:08:50,793 Мога да те убия, знаеш ли. 704 01:08:52,837 --> 01:08:53,671 десет. 705 01:08:54,630 --> 01:08:55,464 Девет. 706 01:08:56,215 --> 01:08:57,049 Осем. 707 01:08:57,633 --> 01:08:58,676 Седем. 708 01:08:58,759 --> 01:08:59,844 шест. 709 01:08:59,927 --> 01:09:01,220 Пет. 710 01:09:01,303 --> 01:09:02,346 Четири. 711 01:09:02,429 --> 01:09:03,472 три. 712 01:09:04,056 --> 01:09:05,015 Добре. 713 01:09:08,602 --> 01:09:09,436 Име. 714 01:09:10,479 --> 01:09:11,647 Пайчит Чайчана. 715 01:09:14,358 --> 01:09:18,737 Слухът е, че копелето носи тон метамфетамин в страната тази есен. 716 01:09:19,321 --> 01:09:21,198 Един тон струва 300 милиарда вона. 717 01:09:22,158 --> 01:09:22,992 и? 718 01:09:23,576 --> 01:09:26,370 Ти помагаш на мен, аз помагам на теб. 719 01:09:31,250 --> 01:09:33,961 Всички ние сме нечии ловци. 720 01:09:34,461 --> 01:09:36,255 Не позволявайте да ви стигне. 721 01:09:38,465 --> 01:09:39,884 Ще бъдеш кръвоглед, нали? 722 01:09:52,730 --> 01:09:53,564 Ае-сео. 723 01:10:04,491 --> 01:10:05,743 Ще го направя да изглежда красиво. 724 01:13:03,295 --> 01:13:08,300 Превод на субтитрите: Jooyea Lee